どうもSeijiです。
暑い夏が始まりましたが、熱いニュースも流れてきました。
昨年、上白石萌音・橋本環奈W主演で大ヒットした舞台「千と千尋の神隠し」が今年も帰ってきました。
更には、来年には海外で公演する事が決定しました。
本当に目出度い事です。
昨年に続き、今年も、更には来年も、本当に素晴らしい作品だからこその大ヒットとなっています。
日本で之、公演ならまだしも海外ですから、キャスト陣も気合の入りようが違っていると思います。
海外公演での期間中の心配事もある様で、楽しい悩みが尽きませんね。
という事で、今回は上白石萌音・橋本環奈W主演の千と千尋舞台海外進出の心配事について記事を書いてみたいと思います。
千と千尋舞台が海外進出！
演劇の国、イギリスはロンドンでの公演となります。
引用：Twitter
映画があったからこそでしょうが、世界に認められたという事でしょう。
ロンドン公演は24年4月から7月まで、ウエストエンド最大級の劇場、ロンドン・コロシアム（客席数約2300）で行われる。東宝によると、日本人キャストによる日本語での海外上演としては演劇史上最大規模。現地に上演権をライセンスする形で東宝演劇が海外進出した例はあるが、日本上演時のプロダクションがそのまま海外で3カ月にわたり上演することは、創立90年以上の歴史でも初めてという。
引用：https://news.yahoo.co.jp/articles/6f2c0a90c0e532d23de3ebcfbf62ffab2a338a25
という事ですが、凄い事ですね。日本の舞台が世界に認められているという事です。
演出家のコメントとして、
翻案・演出は英国ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの名誉アソシエイト・ディレクター、ジョン・ケアードが手がける。
日本オリジナルの舞台版『千と千尋の神隠し』を来年ロンドン・コロシアムにて披露することを誇らしく嬉しく思います。2022年の創作過程において素晴らしい時間を過ごした我々ですが、幸せなことに今度はイギリスの観客を宮﨑駿のマジカルな世界へ神隠しするのです。神と蛙、竜と魔法使い、巨大な赤ん坊と弾む頭、蜘蛛の腕を持つ釜焚き男、顔を持たない寂しがり、そして勇気・アイデンティティ・愛を勇ましく探求する少女の世界へと。
引用：https://news.yahoo.co.jp/articles/7d4a6a7e3d4f5f1beb3ceef8f92d471b3d6481fc
という事ですが、本格的ですよね。でも地元でも有名な方が演出してくれるのなら、心強いですね。
その他にも、今年も配信が決定しました。
引用：Twitter
本当に便利な世の中になりましたが、生で見たいのが本音ですよね。
本人たちの表情で、今回の海外公演の喜びが伝わってきます。
3か月にわたる長期公演ですので、英国の皆さんにも日本の舞台を感じて貰えればと思いますが、日本語での公演大丈夫かなと心配もしますが、どうにかなりそうですね。
海外のみならず、日本各地でも行い同時に公演するようですが、日本と英国との行き来で疲れない様にお願いしたいですね。
舞台だけが仕事では無いと思うので、倒れない様に願っております。
あわせて読みたい記事↓
上白石萌音が米以外で心配な食べ物は？
まずは、萌音さんの心配な事ですが、取り敢えず本人さんの海外舞台にかける意気込みです。
日本語で演じられる、日本でやった形そのままに持っていけることはすごく名誉なことで、日本のお客様に楽しんでいただけたものが、ロンドンの方にどう届くのか楽しみですし、とても幸せで光栄なことだと思っております。 国内の全国ツアーと共に、4月から7月まで、ロンドン・ウェストエンドで、二か国同時上演をいたします。 ぜひ千尋に会いに来てください！ 劇場でお待ちしています！
引用：https://news.yahoo.co.jp/articles/7d4a6a7e3d4f5f1beb3ceef8f92d471b3d6481fc
引用：Twitter
とても海外での公演を楽しみにしていますね。
これも今までの経験が自信となっているのか、海外でも日本語の上演が通じるのか前向きにたらえているようです。
となると、本番には体調を整えて臨んで欲しいですね。
日本での生活そのままを持って行けるわけでもなく、米だけでは体力も持たないでしょう。精神的にも厳しそうですね。
という事で、萌音さんにはやはり心のよりどころのこれでしょう！
引用：Twitter
ズバリ、麺類ですね！
上白石萌音のもう一つの顔と言えば、「すすり部」副部長です。
あわせて読みたい記事↓
大豆麵も良し、蕎麦も良しで大いに向こうでもすすって欲しいですね。
すすって心を整えて、海外での生活を充実したものにして欲しいです。
橋本環奈が米以外で心配な食べ物は？
続いて、環奈さんの心配事の前にこちらも本人さんの意気込みです。
2022年に帝劇で初演し、日本全国の大変多くのお客様にご覧いただきました、舞台『千と千尋の神隠し』が、2024年4月から7月までロンドン・ウェストエンドのロンドン・コロシアムで上演されることになりました！ ロンドンで千尋を演じるなんて、矜持をもって臨みたいと思います。今までは、日本人の方に日本語の言葉で届けてきたわけですけれど、ロンドンではそれをどう伝えるのか……。 もっと伝わりやすくしなくてはいけないのか……。私たちの表現も変わりそうです。 楽しみでありつつ、今から稽古の心配をしています(笑)。
引用：https://news.yahoo.co.jp/articles/7d4a6a7e3d4f5f1beb3ceef8f92d471b3d6481fc
引用：Twitter
本当に海外公演を真摯に受けとめています。それ程光栄な事でもあると思います。
日本の公演を海外にそのまま持って行くわけですから、自分を信じて臨まなければいけませんよね。
普段は、明るくて姉御肌な感じがしますが、少しだけ大胆さを控えて慎重になっているようです。
となると、環奈さんも精神的にダメージを受けない様に、ONとOFFの切替が必要です。
という事で、環奈さんの気持ちの切り替えの物と言えばこれですよね。
引用：Twitter
ですよね。アルコールですよ！
かなりの酒好きで面白い方ですが、海外のビールは口に合うのでしょうか？
あわせて読みたい記事↓
多分確り冷えてさえいれば大丈夫でしょう。
確り演技して、汗を流してキンキンに冷えたビールで整えて欲しいです。
待ち望んだファンの声は？
それでは、千と千尋舞台の熱烈なファンの声をどうぞ！
- 萌音ちゃんの元気で幸せな姿を見るたびに幸せで癒されます
舞台稽古をしながら、色々な仕事を並行して進めているようですね～ 体調管理に注意し、十分な休息をとってください。毎日元気な笑顔で過ごせますように
全公演も無事に幕が開きますように！ - 今日の日刊スポーツに「千と千尋の神隠し」のロンドン公演の記事が載っていました
絶対公演成功間違い無しです
環奈ちゃん萌音ちゃんですし、世界のジブリですから
- ジブリは世界的に人気作品だし、演出はイギリス人がつとめているので、海外進出がしやすかったのだと思います。 昨年はトトロもイギリスの老舗劇団が上演し、高い評価を得ましたね。 演劇の聖地とされるロンドンで評価されれば、さらに世界各国での舞台化につながると思うので、頑張ってほしいです。
- ロンドンでは、すでに大評判となったロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの「となりのトトロ」再演（今年11月から来年3月）の直後の4月から「千と千尋」公演が始まるというタイミングの良さ。 元々英国ではジブリ映画の人気も高いので演劇自体はまず大丈夫だと思う。 心配なのは日本語上演（英語字幕）がどれだけ現地の人に受け入れられるかだけ。
- 萌音氏が世界に羽ばたいていくのはファンとしてとてもありがたく幸せです
全身全霊を役と完全に融合させた萌音ちゃんは本物の10歳の千尋
あの圧巻の舞台をもっと多くの人に見てもらい、萌音ちゃんの魅力に魅せられたい
いつもお疲れ様です
- 思ってけどさ、環奈ちゃんってやっぱり凄すぎだよね。 今日のめざましテレビのBUZZエンタメランキング?で1位キングダム、3位 千と千尋の舞台、5位 禁じられた遊びだよ？？？5位の中に3つも環奈ちゃんがいるって凄すぎない？
- 環奈ちゃんハードスケジュールだ
来年朝ドラ・舞台頑張ってください
と言う感じです。
萌音さんも環奈さんも、人気者なので舞台だけでなく他の仕事もあって、皆さんは身体の心配をしていますね。
確かに、環奈さんは2024年度後期の朝ドラ「おむすび」のヒロインに決定していますし、萌音さんもテレビだけでなく色々な分野で大活躍で、海外に舞台を行える程の時間が有るのかと心配しますね。
あわせて読みたい記事↓
それでも、海外のみならず地方の大型都市でも公演してくれるのは、有難いですね。更に、今年も配信してくれるのも助かりますね。
生で見たいけど、難しい人にとっては本当に有り難い現代ですね。
兎に角、海外でも必ず高評価間違いないと思うので、体調だけは気を付けて欲しいですね。
個人的には、海外での公演をに日本語で行うのが見物です。外国人の方々が、何処まで日本語のニュアンスを捉える事が出来るのかと思います。
捉え方ひとつで変わってきますのでどうなるんでしょうね。来年まで楽しみが増えました。
まとめ
今回は、上白石萌音・橋本環奈W主演の千と千尋舞台海外進出の心配事について書いてみました。
という事で、
- 千と千尋舞台が海外進出！
- 上白石萌音が米以外で心配な食べ物は？
- 橋本環奈が米以外で心配な食べ物は？
- 待ち望んだファンの声は？
と言う様にまとめてみました。
兎に角、本当に目出度い事なので嬉しい限りです。
千と千尋の世界観を舞台に再現するに当たり、かなりの苦労が有ったと思いますが、セットの素晴らしさは勿論の事、出演陣の演技力や再現性の高さにも驚きます。
しかもWキャストなのに、遜色付け難い演技の素晴らしさです。
いい意味で、どちらも見てみたいですね。
そんな二人が海外で滞在する際に、心配しているのが米であったのは、二人らしいです。
そんな状態で、他にもという事で二人の大好物を紹介しました。
在り来たりなものですが、間違いなく必要不可欠と思いますので、沢山お持ちの上、海外での公演を無事に終えて欲しいです。
もしかしたら、環奈さんは向こうのアルコールを物色しそうですね。
という事で、今回もこの辺りで終わりたいと思います。
ありがとうございました。
コメント